Kutyakiállításon voltam. Volt kiskutya, nagykutya, kajlafülű és még sok más fajta. Nekem ő a kedvencem: ha azt mondom ül, akkor ugat, ha azt mondom gyere ide akkor csóválja a farkát, és amikor azt mondom pacsi, akkor fekszik. Többnyire.
* * * * * * *
Today I was on a dogshow. There were small dog, bigdog, flap-eared, and many other kinds. He is my favourite: when i say sit, he barks, when i say come here he wags his tail, and when i say palm, he is lying down. Mostly.
Hát, ez nem esik az élére.
* * * * * * *
Well, this is not falling on its edge,
Azért még maradunk néhány napot a közelben. Ma a vidámparkot fésültük át. Amikor mi megérkeztünk, a Brickville-i Rendőrség Bevetési Csoportja már végzett a céllövöldében. Bütyök őrmester megmutatta a puskáját. Nagyon jó kis gázdugattyús ismétlő fegyver. És távcső is van hozzá.
* * * * * * *
We were staying for a while. Today we are combing out the amusement park. When we have arrived, the Brickville SWAT team has just finished in the shoointg-gallery. Sergent Stub showed me his rifle. It is a very fine gas-piston repeating arm with scope.
Olvass tovább / Read more -->
A gyanúsítottak egy cirkusz nevű helyen tűntek fel...
* * * * * * *
The suspects were tured up in a place called circus...
Olvass tovább / Read more -->
Híreket kaptunk: Brickville közelében két gyanús alakot láttak. Tárgyakat lebegtetnek, elmetrükköket mutatnak be. Ez elég jedisen hangzik. Óvatosnak kell lennünk, ezért igyekeztünk feltűnés nélkül a nyomukra akadni.
Apró csoportokban érkeztünk. A buszjegyeket apró pénzzel fizettem ki, kértem egy napilapot, és viccelődtem az eladóval. Szerintem nagyon jól álcáztuk magunkat...
* * * * * * *
We have got some informations: two suspicious man were seen near Brickville. They are levitating objects, and make mind tricks. This sound very jedi alike. We shall be cautios, we try to find their clue without any splurge.
We arrived in small teams. I paid the bus tickets with coins, bought a daily newspaper and told a joke to the vendor. I think we managed camuflaged us very well...
Olvass tovább / Read more -->
Vadernek ma jó kedve volt. Egész nap a Birodalmi indulót fütyörészte.
* * * * * * *
Vader had got a very good mood today, he was whistling the Imperial March all day.
A Fekete Herceg egy várban lakik mesze mindentől. Legalább jó a kilátás. Aztán ...
* * * * * * *
The Black Prince lives in a castle far away from everything. At least beautiful sight. Later ...
Olvass tovább! / Read more -->
A többieket a Fél Kreditben találtam meg. Épp meccset néztek, amikor kiderült, hogy a velük lévő Vader sem az igazi. Az imposztor azt mondta, hogy ügyvéd. Egyértelmű volt számomra, hogy nem mond igazat.
* * * * * * *
I have found the others in the Half Credit. They were watching a match,when it revealed, that the Vader with them is not the real one. The impostor told, that he is a lawyer liar. Yes, it was obvious.
Olvass tovább ! / Read more! -->
Hű micsoda nap! Jobban mondva micsoda éjszaka! Hát az úgy volt, hogy éreztem, hogy a rohamkésemet be kellene tennem, de Eclipse kisasszony azt mondta, hogy semmi szükség nem lesz rá. Aztán terv szerint megérkeztünk a Kiskakasba...
* * * * * * *
What a day! Better say, what a night! Well, it was so, that I had a feeling to take my combat knife with, but miss Eclipse told me, it is not needed. Then, according to plan, we arrived to the Littlecock...
Olvass tovább! / Read more! -->
