Ez az Iránytű akció napja. A parancsnokkal később indultunk. Azt akarta, hogy a csapat többi része előbb érjen oda, és ne mindket kövessenek, még akkor is, ha mindenki tudta, hová kell menni. Úközben nem beszélgettünk. Van, amikor nem szükséges. Én is szeretem nézni, ahogy belépünk a légkörbe, és az űr sötétje fokozatosan átvált kékbe.
* * * * * * *
This is the day of the Operation Compass. The commander and I started later. He wanted the team get there first, and not to be followed, altough the destination was clear. During the travell we have not talked. Sometimes, it is not necessary. I like to watch too as entering into the atmosphere, and the black of the space goes blue.
Olvass tovább / Read more -->
A csapat nagy része időben érkezett, kivéve a műszaki rajt, akik a nem pontos bolygófelszni helymeghatározó rendszer miatt mentek egy kört. A csapat lelkesen kezdett a feladatokba. Edit trópusi sisakot viselt, Imi pedig egy kalandkalapot hozott. Néhányan klón háborúkban használt páncélt vettek fel.
A mágikus szikláknál könnyen megtalálták a páncélszekrényt a titkos kóddal, és már indultak is volna tovább. A parancsnok ekkor úgy határozott, hogy több helyszínt kiveszünk. Szeretné, ha a csapat megtanulna az itt és mostra is figyelni.
* * * * * * *
Most of the team arrived in time, but the engineering squad made an extra round because of the poor planetary positioning system. The team was keen on. Edit weared a tropical hat, Imi had got a fedora. And some members weared armour from the clone wars.
At the mystic rock the safe was easily found with the codes, and the team wanted to go on at once. The commander decided to cancel many destination point. He wanted the team to learn concentrate on here and now.
A második pont a Fekete-patak mellett volt. A templomot a jedik használták, majd sithek. A helyiek meg úgy gondolják, hogy az ő istenük, aki a bolygót védi, üdvözöl minden utazót. Mindenki beléphet a hitével együtt, aki barátsággal jön. Az Erő áramlik ezen a helyen.
Ezt is könnyű volt megtalálni.
* * * * * * *
The second waypoint was near the Black-stream. The temple was used by the jedies, and after the siths. The locals think, that their god, who defends the planet, wellcomes here every traveller. Everyone may enter with his or her faith, who comes with friendship. The Force is strong at this point.
That was easy to find as well.
A szállító egység tagjai átrepülnek a Fekete-patak felett. A víz tiszta, de maga a patak teljesen fekete. Nincs rá világos magyarázat.
A csapat tagjainak nem sikerült pontosan megfejteni a következő uticélt, így elvétették a C pontot. Egy másik közeli hely logikusnak tűnt, ami a D pont volt, így szerencsével ismét nyomon voltak. Noha a parancsnok megtréfálta őket, hogy egy másik irányból szembe ment velük.
A valami-történni-fog, az nem terv.
* * * * * * *
Members of the transport unit crosses the Balck-stream. The stream has got clear water, but the stream itself seem absolutly black. No clear explanation.
The team did not managed to solve completly the riddle, and missed point C. An another location seemed to be logical nearby, what was the point D, so with some luck they were on the track again. Altough the commander successed to make a joke, as coming in the front from another direction.
Something-will-happen is not a plan.
A csapattal együtt megnéztük a Szeles dombon a napórát, majd eltűntünk. A parancsnok ügyes az ilyen trükkökben.
* * * * * * *
We watched the solar dial on the Windy Hill with the team, and disappeared. The commander is good at tricks like this.
A csapat a magányos fánál keresi a megoldást. Próbáltak másikat és másfajtát ültetni, de a Sós mocsár közepén csak ez az egyetlen fa él meg. Nincs még egy belőle a környéken, és nem tudni, hogy került ide. A mocsárban a köveken ugrálva lehet közlekedni. Nem veszélyes, de ha valaki beleesik nehéz kijönni belőle, és letisztítani ezt a sós anyagot. Érdekes, de nem itt kellene lenniük.
A csapat egy másodlagos információra koncentrált, noha mindenki számára világos volt, hogy az nem kapcsolódik az lényeghez. Egy híres író született a közelben, aki gyerekkori élményeiből írt regényeket, aminek az egyik helyszíne az, ahol most lenniük kellene. Metafórikusan írt arről a helyszínről, majd később visszaköltözött. Volt egy szeretője, ami nem köztudott. Ez volt a zavaró információ.
A Kriselisten sok híres író élt. Az irodalom nem igényel sok erőforrást és könnyen szállítható.
* * * * * * *
The team was looking for the solution at the lonly tree. Another and another types were planted, but in the middle of the Salt-marsh lives only this tree. There is not any in the near, and no one knows how this got here. In the marsh you can get from one place to another by jumping stone-by-stone. It is not dangerous, but if you fail into, it is difficult to come out and clear off the salty material. Interesting, but they should be somewhere else.
The team focused on a secondary information, altough it was clear for everybody, that there was no connection to the primary. A famous writer borned nearby, who wrote his novels based on his childhood, and one of the locations was where they should have been. He used metaphores to describe, and later he returned. He had got a lover, but it is not well known. This was a disturbing information.
On the Kriselist lived a lot of writer and novellist. The literature need only a few resources and easy to transport.
Sós cseppek hullanak az arcomról és csak egyetlen élet növekszik. Búzavirágot az első telepesek alapították, akik hamar rájöttek, hogy a nevével ellentétben legjobban itt az eper nő meg. Az pedig nagyon híres. A falu neve pedig maradt Búzavirág. Droidok és gépesítés nélkül a mezőgadzaság kemény munka.
TK-1287 azt javasolta, hogy egyszer és mindörökre maradjak távol a szállító századtól.
* * * * * * *
Salty dropps falls off my face and only one life grows. Corn-flower was founded by the first pioneers, who soon discovered that the strawberry grows much more, than anywhere else. That is very famous. The village name has not changed, and is still Corn-flower. Without droids and mechanistaion the agriculture is a hard work.
TK-1287 suggested me to stand off once and for ever the transport squadron.
A csapat később elmesélte, hogy mi történt velük. Arra az információra koncentráltak, amiről azt gondolták, hogy sikerült megfejteniük. Pedig ez nem illett az első részhez. Elvesztek. Először senki sem vállalta fel, hogy irányítsa vagy vezesse a többieket. Valaki bemondta, hogy mit kellene tenniük, akkor arra indultak. Kétszer jó irányba indultak, hármoszor pedig nem, de mind az öt alkalommal visszafordultak, mert nem voltak biztosak benne merre az arra, így egy helyben topogtak. Az egyik helybéli, aki mellett háromszor elmentek felajánlotta hogy segít. CC-223, a G-3 parancsnoka erre azt mondta, hogy hogy még ők sem tudják pontosan, hová akarnak menni.
Később Imi felvállalta a vezetést, és kis segítséggel - hogy nem foglalkozzanak a sóssal és az édessel - megtalálták az Eperfarmot.
Na ezért van szükség vezetőre. Könnyű mondani, nehéz csinálni.
* * * * * * *
The story was told later, what happened there. They focused on the piece of information, what they tought dechipiered, even it was obvious it has no connection to the first part. They were lost. At first no one take the responsibility to control or lead the team. Someone suggested, what to do, and headed there. Twice in the good and three times in a wrong direction, but turned back all five times, because were not sure where the way, so stucked at one place. A local offered his help. CC-223, Commander of the G-3, told him, they even did not known exactly where they wanted to get.
Later Jimmy decided to be the leader, and with some help - to ignore salt and sweet - the team found the Strawberry farm.
That is why a leader needed. Easy to say, difficult to do.
Sajt! A Kriselisti Függetlenségi Phanteon előtt. Ezt már együtt kerestük meg. Ide azoknak a politikusoknak a nevét írták fel, akik a klón háborúk előtt a Galaktikus Szenátusban képviselték a bolygót, technológiai és gazdasági fejlődést hoztak az ittlakóknak.
* * * * * * *
Cheese! At the Kriselist Indepencence Phanteon. We found it together. Here is written the names of the politicans who represented the planet in the Galactic Senate before the clone wars, were broughing technological and economical prosperity to the inhabitants.
A nap végén a táborban, ahogy belépek A Körbe, A Birodalom Titkos Rendjébe, ST-2566 egy erő-villámmal a jobb alkaromra tetoválja a bíborszínű jelet.
* * * * * * *
At the end of the day, in the camps, as I was joining The Circle, the Secret Order of The Emipre, ST-2566 gave me a power lightning as tattoing the purple sign on my right arm.
Mondj bármit, ez fájt. A táborban TK-1287 és TR-5147 segítettek. Ők már 6-7 jelet kaptak, és önállóan végrehajthatnak titkos küldetéseket. Szerintük a legjobb előtte mély levegőt venni.
* * * * * * *
Say anything. That hurted me. In the camps TK-1287 and TR-5147 helped me. They have received 6-7 patches already, and may independently go on secret mision. They told me, the best is having a deep breath before.
Később Imi és RC-2674 is elmesélték, hogy érezték magukat az első után villám után. Imi szerint a saját határok átlépése a fejlődés útján tett első lépés.
* * * * * * *
Later Jimmy and RC-2674 told me their stories about having the firts power-lightning. Jimmy thinks the first step on the road of developmenet is to step throught the own limits.
