The Little Stormtrooper

Ha valamit személyesen ellenőrzünk, nem lehet fennakadás.

* * * * * * *

Looking after something personally, and no one can stop us.

A Zarándok a hangárban pilótákkal beszélgetett. Azt mondta, hogy egy új projekthez keres kivételesen nyugodt, hidegvérű pilótákat, de a gépről többet nem mondhat. Az Epszilon és Zéta elit repülőszázadok lesznek, speciális feladattal.

Egyet már talált is. Kíváncsi vagyok, ki lehet az?

* * * * * * *

The Pilgrim was talking to pilots in the hangar. He told, that he is looking for extremly calm, sober blooded pilots., but may not tell about me the craft. The Epsilon and Zeta  will be elite squadrons with a special role.

He mentioned, that he had already found one. I wonder, who is he?

Csak állok és nézem, ahogy a szél elfújja a homokot és egy másik dűnét épít belőle. Aztán egy másikat és így tovább. Meg lehet szokni, de szeretni, hát szerintem nem.

* * * * * * *

I am just standing, and watching as the the wind blow away the sand, and builds an other dune from it. And then again and again. You may accustomed to it, but that, one may like it, well, I do not think so.

Hazafelé elrepültünk a hely felett. Kicsit fura, hogy a két nap gyaloglást az űrsiklóval alig 20 perc alatt megtettük. Mintha nem ugyanaz lett volna az út és vissza.

* * * * * * *

On the way home we fly over the place. It is a bit strange, that the distance of two days marching we have done with the shuttle within 20 minutes. As if it would be not the same road there and back.

Az űrsiklónál Eclipse kisasszony várt minket. És megkínált egy csésze forró kávéval.

* * * * * * *

At the shuttle Miss Eclipse awaited us. She gave me a hot cup of coffee.

Innen gyalog megyünk.

* * * * * * *

We walk by foot from this point.

A Zarándokkal a Műveleti Központ előtt találkoztam. Kikért, hogy kísérjem el egy távoli helyre. Azt mondta, "~ Én sem tudhatok mindent az Erőről. Néha el kell menjek tanulmányozzam."

* * * * * * *

I have met with the Pilgrim near the Operations Center. He asked me for to escort him to a distant location. He told, "~ Even me can not know everything about the Force. Sometimes I shall leave for studying."

Katartikus, amikor az ember rájön, hogy a jó és a rossz, benne van. Mindannyiunkban. És amit most csinálunk, attól lesz minden más. Attól lesz valami jó vagy rossz. 

* * * * * * *

Cathartic, when you realise the good and bad are inside you. In all of us. And what we make now, that makes the difference. That makes anything good or bad.