Ma különböző feladatokra a helyőrségi csapatokhoz voltunk beosztva. Egy ellenőrző pontra kerültem. Minden áthaladót igazoltattunk és ellenőriztünk. Amikor nem jött senki, a felbukkanó buckapatkányokra lövöldöztünk, ami közkedvelt időtöltés errefelé.
Az egyik ellenőrzés során az igazoltatott buckalakó akart eladni nekem egy vadonásúj láncfűrészt. Na de ilyet! Amúgy csak 700 kredit lett volna. A bázisra visszatérve a többiek azt mondták ez különös, mert nekik 1500-ért akarta adni. TC-1811 szerint 800 kredit már jó ár lett volna érte.
* * * * * * *
Today we were attached to various duties in the garrison troops. I was sent to a check point. All by-passer were investigated and checked. When there nobody was coming, we were shooting at womp rats turned up, what is a favourite pastime here.
Once, during a check, the investigated tuskent wanted to sell me a brandynew chainsaw. But such a thing! Anyway it would cost only 700 credits. After returning to the base, the others told me, that is really suspicious, as he wanted to sell them for 1500. TC-1811 thinks for 800 credits would be a good buy.
