A nyomozás folytatódik. Ma Bütyök hadnaggyal a kimenő és bejövő ...
The investigation goes on. Today I listened with Liutenant Stub the incoming and ...
... üzeneteket hallgattuk meg. Megnéztük a biztonsági hologram felvételeket. Átnéztük a szállítmányokat, milyen jármű, mikor honnan érkezett, mennyi idő után és milyen uticéllal távozott, mikor milyen rakomány, személyzet és utasok voltak a fedélzeten. Megpróbáltuk beazonosítani az elkövetőket. Úgy tűnik, egy nagyobb bandáról van szó. Szerencsére csak hiperhajtómű és pajzsgenerátor alkatrészeket loptak. Rejtély, kivel lehetnek kapcsolatban. Ezek az alkatrészek katonai csillaghajókba valók. Jó jel, hogy úgy tűnik nem vesztettünk titkos adatokat, fegyvert vagy lőszert. Meg kell vizsgálnunk, kik lehetnek benne belül és kivel lehetnek kapcsolatban kívül. A Szövetséggel? Vagy kalózokkal? Remélhetőleg rohamosztagosok nincsenek benne, de a nyomozás nem hit vagy érzelem kérdése. Tények, adatok. Hideg fej. Ez hosszú lesz...
* * * * * * *
... outgoing transmissions. Watched the security hologram records. Checked the cargo shippments, wich vessel, from when arrived, after how many time left, destinations, cargo load, crew and passangers onboard. We have tried to identify the suspects. It seems, we face a larger gang. Some luck: they have stolen only hiperdrive and deflector shield components. It is a mistery, with whom they can be in contact. These parts are used in military starcrafts. Good sign, that is seems, that we have not lost any secret data, weapon or ammunition. We must investigate, who are the inner helper and the outsiders. The Alliance? Or pirates? Hopefully no stormtroopers involved, but inspection is not a question of hope or emotion. Facts, data. Cold head. It will be a long story... 
