TF-9716-al és a szakaszával egy gyakorló feldertő bevetésre menetem. Nagyon különös volt. Elsőre észrevettem, hogy a felderítők különböző felszereléseket használnak, és néha még az alakulaton belül sem egységeset. Az előírásokat és a szolgálati szabályzatot nagyon rugalmasan kezelik. Az eredményességet a szolgálati szabályzat elé helyezik. Nagyon fegyelmezettek, és jól irányítottak*. Nincs visszaélés. Ez azt eredményezi, hogy egy szakaszparancsnoknak is nagy jogköre van, és többféle felszerelés áll a rendelkezésére, hogy önállóan döntést hozzon és gyorsan reagáljon. Például hívhatnak légi- vagy tüzérségi támogatást.
* * * * * * *
I was sent out with TF-9716 and his platoon for a small probe training mission. It was very strange. I realised at first sight, that the recces are using different equipments, sometimes not standardised even within a unit. They follow regulations of the field manuals very flexible. They put far before driving for results to service manuals. Recces are very disciplined, and controlled* as well. So never think on abuse. This results, even a platoon-commander has a wide range of authority and equipment in his hand to make decisions, and respond quickly. For example they may call-in airstrike or artillery support.
(* Az angol változat jobban összefoglalja a bejegyzés tartalmát = The English version better summarises the content of this post)
