Vader elsőnek egy Fett nevű fejvadásszal találkozott. Bár Fett sikerdíjra és becsszóra akart szerződni, Vader közölte vele, hogy a pénz nem barátság. A részleteket majd később egyeztetik, de nagyon szeretnének együttműködni.
* * * * * * *
Vader met first with a bounty hunter called Fett. Altough Fett wanted a gentlemen agreement with success fee, Vader communicated him that question of money is not friendship. They will close up details later, but eager to cooperate.
Én léptem be elsőnek. A hely üres volt, és még nem takarítottak össze. Hihetetlen, hogy még mindig a Kantina a legmenőbb hely Mos Eisleyben. Sőt az egész Tatuinon. Különösen meg az, hogy az egész Galaxisból ide járunk a legtöbbet.
* * * * * * *
I have entered first. The place was and empty and none has tided up. It is incredible that still the Cantina is most stunning place in Mos Eisley. Even on the whole Tatooine. And especially, that we visit most of the times this place from all over the Galaxy.
Bázisról bázisra látogatunk. Lord Vader több parancsnoki megbeszélésen kifejtette, hogy egy probléma gyökér-oka többnyire a mögötte lévő ember.
* * * * * * *
We are jumping base to base. Lord Vader has exposed many times, that the root-cause of a problem is mostly the man behind it.
Vadert elkísérjük, amikor meglátogat több fontos Birodalmi létesítményt. Az első megálló az Akuria.
Így már érthető, miért van mindig tisztaság a hóosztagosok bázisain.
* * * * * * *
We escort Vader during his visiting important Imperial Installations. First stop is on the Akuria.
So, i can understand why there is a always cleanliness on the bases of snowtroopers.
Vader azt mondta, furcsa bizsergést érez az erőben.
* * * * * * *
Vader noticed, that he feels some strange prickling in the force.
Ha nem tudsz szétszedni vagy összerani valamit, akkor hozz egy nagyobb kalapácsot.
* * * * * * *
If you can not assembly or disassembly something, take a bigger hammer.
Egyszerű. Ha nem ráz, akkor föld.
* * * * * * *
That is easy. If it is not shaking, than it is the grounding.
Brickville burgonyahámozó verseny, szabad-stílus. Izgalmas verseny, ötödik helyezés.
* * * * * * *
Brickville potato peeling contest, free-style. Exciting competition, fifth rank.
