Reggel mágneses viharba kerültünk. Az összes elektromos berendezésünk elromlott. A pajzsgenerátor, a hajtóművek, az indítóállványok. Egyébként ez nagyon veszélyes. Tudod, se műholdas tv, se villanyborotva. Semmi. Először az energiaellátást kellett visszaállítani.
We were passing through a magnetic storm in the morning. All of our electric devices have gone wrong. The shield generator, the engines, launching platforms. Anyway, it is really dangerous. You konow, no satellite tv, nor electric shaver. Nothing. First, the power supply had to be set back.
Aztán elkezdtük megszerelni a droidokat. Ez hosszú idő. Különösen, hogy a karbantartó eltávon van.
Then we begun to repair the droids. It takes a long time. Especially, as the repairman is on R&R.
A szakács beteg, így droidok híján nekem kellet segíteni a konyhán. A legénység 1785 fő, a rohamzászlóalj 2040 fő... Ha helyesek a számításaim, és ezzel itt végzek, még 3824 krumplit meg néhány hagymát kell megpucolnom, és kész vagyok az ebéd előkészületeivel. Hát, néha nagyon nehéz rohamosztagosnak lenni...
The chef is ill, so without droids, I had to help in the kitchen. The crew consists 1785 men, the storm battalion 2040 troopers... If my calulations are correct, and I finish this, I have only 3824 potatoes and some onions left to peel, and I am ready with the preparations of the dinner. Eh, well, sometimes it is really hard to be a stormtrooper...
