Ezen a napon Bütyök hadnaggyal a Fél Kreditbe, a Brickvillei űrkikötő mögötti kocsmába mentünk. Itt aztán sok mindenki megfordul, átutazók, űrhajósok, helyiek. Ez a hely, az egyik helyi úgy nevezett fekete piac, ahol mindenféle áru megfordul. Kézifegyverek, elvesztett rakományok, halál rudak, csillagpor, fűszerek, szóval bármi, amit akarok, ahogy az árusok mondják. Akár még űrhajót is lehet venni. Az egyik ember egy jó állapotban lévő koréliai szállítót próbált meg eladni nekem. Azt mondta jó gyors, és a papírjai is rendben vannak. Az egyik gyanúsított várhatóan itt fog felbukkani.
* * * * * * *
On this day I went with Lt Stub into the Half Credit, a pub behind the Brickville cosmodrome. Here everybody turn up, passangers, spacemans, locals. This place, is a local so called black market, where a lot of kinds of goods appear. Hand weapons, lost cargo loads, death-bars, star dust, spieces, what-ever-you-want, as the sellers say. You can buy even a spaceship. A man tried to sell me a corellian transport being in good condition. He told me that, the ship is fast, and it's documentations is ok too. We are awaiting a suspect to turn up.
